Wealth 
(210126) — BEIJING, Jan. 26, 2021 (Xinhua) — A worker delivers a wheel at the workshop of Trelleborg Wheel System (Xingtai) Co., Ltd., a foreign-funded company, in Xingtai, north China’s Hebei Province, Feb. 24, 2020. Global foreign direct investment (FDI) plunged by 42 percent in 2020, a new report by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) showed on Sunday, while China bucked the trend becoming the world’s top recipient of investment flows. In its latest Investment Trends Monitor, the Geneva-based UN trade and development body said that FDI fell sharply to an estimated 859 billion U.S. dollars last year, from 1.5 trillion U.S. dollars in 2019, and warned of further weakness this year, putting a sustainable recovery from COVID-19 pandemic at risk. TO GO WITH “China largest FDI recipient in 2020 amidst global plunge — UNCTAD report” (Xinhua/Mu Yu)
ปักกิ่ง, 23 ต.ค. (ซินหัว) — เมื่อวันศุกร์ (22 ต.ค.) กระทรวงพาณิชย์จีนรายงานคาดการณ์ว่าจีนจะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศสูงกว่า 1 ล้านล้านหยวน หรือสูงเกิน 1.6 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2021
จงฉางผิง เจ้าหน้าที่กระทรวงฯ แถลงข่าวว่าจีนยังคงเผชิญความท้าทายใหญ่ หากพิจารณาการระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) การรื้อสร้างห่วงโซ่อุปทานทางอุตสาหกรรมโลก และปัจจัยที่ไม่ใช่การเงินอย่างการแยกเศรษฐกิจและการกีดกัน
จงชี้ว่าการฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ต่อเนื่องและมีเสถียรภาพ ตลาดขนาดใหญ่พิเศษ ศักยภาพสนับสนุนอุตสาหกรรมอันสมบูรณ์ ทรัพยากรมนุษย์ที่เพียงพอ และโครงสร้างพื้นฐานที่ดี จะช่วยจีนดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศเพิ่มขึ้น
ผลสำรวจล่าสุดโดยกระทรวงฯ ซึ่งสอบถามข้อมูลความเห็นจากบริษัทต่างชาติรายสำคัญในจีนกว่า 3,000 แห่ง พบว่าร้อยละ 93.3 มีมุมมองเชิงบวกต่อการพัฒนากิจการในอนาคต และร้อยละ 99 ของผู้ประกอบการต่างชาติกลุ่มสำรวจไม่มีแผนลดการลงทุนหรือออกจากตลาดจีน